新闻是有分量的

由于失业率达到9.7%,恢复困难

至少它不再是坏事了。

该国失业率上个月攀升至9.7% - 近一代人中最高 - 但失业人数低于预期,是一年中最小的月度总失业率。

IHS Global Insight首席美国经济学家Nigel Gault表示,“很高兴看到失业率下降。” 但随着失业率上升,“消费者支出强劲增长并没有潜在的燃料”,这对强劲复苏至关重要。

劳工部周五称,8月份雇主减少了216,000个工作岗位。 这比预期的少了9,000,但与创造经济所需的就业机会相差甚远:每月约有125,000个新工作岗位,以保持失业率的增长。

自7月以来,失业率上升了十分之一个百分点,达到自1983年以来的最高水平,当时为10.1%。 经济学家预测,到明年年中,失业率将达到10%以上。

与此同时,许多分析师表示,第三季度经济增长率将保持在3%至4%之间,这将使美国摆脱二战以来最长的经济衰退。

然而,大部分改善源于汽车公司和其他制造商重新填充其库存积压。 随着工厂和零售商在经济衰退期间寻求使商品更加符合减少的销售额,这些库存大幅下降。
如果没有消费者的需求增加,任何当前的经济增长可能都不会持续。

奥巴马政府7870亿美元的减税刺激计划和增加的支出促进了改善,以及受欢迎的Cash for Clunkers计划。 旧车改装计划为消费者提供高达4,500美元的折扣,这些消费者在旧款耗油车上换新车型。

在多年下跌后,首次置业者的8,000美元税收抵免也有助于提振住房销售并稳定价格。

然而,经济学家担心,一旦政府的努力消退,这一切都不足以维持经济复苏。 随着失业率的持续下降和失业率的攀升,即使是有工作的人仍会担心失去他们和过多的失业。

使问题复杂化的是,即使是有良好工作的人,未来几年他们的钱也可能会更加紧张。 他们的房屋净值和股票投资组合遭受了巨大损失,并且仍然承受着沉重的债务负担,美国人不会像经济衰退前那样自由地消费。

一些经济学家甚至担心所谓的“双底”衰退,这将导致明年经济再次萎缩。

“这是企业不愿雇用员工的原因之一,”海峡群岛加州州立大学经济学教授Sung Won Sohn说。 “他们完全不确定经济触底是真的。”

Gault预计不会出现双底衰退。 但他认为,经济在本季度以3.7%的速度增长后,将在明年头三个月放缓至2%。

就目前而言,8月失业率报告描绘了就业市场的黯淡画面。 美国失业人数猛增近50万,达到1490万。

如果包括已完成兼职工作或放弃寻找工作的下岗工人,上个月所谓的就业不足率达到16.8%。 这是1994年以来最高的记录率。

兼职工作的人数 - 因为他们的工作时间减少或者他们只能找到兼职工作 - 增加了大约30万。 随着业务的改善,公司可能会在添加新员工之前将许多兼职人员转为全职工作。
这就是为什么分析师预计失业率会继续上升的原因之一。

公司也在减少人们的工作量。 作为衡量每小时工作产出的指标,生产力在4月至6月的季度中上涨了6.6%。 这是自2003年夏季以来最大的进步。

该报告可能会重新讨论奥巴马政府7870亿美元刺激计划的有效性。 政府官员表示,该计划已经节省或创造了50万至70万个就业岗位。 劳工部长希尔达·索利斯周五表示,刺激资金仍在注入经济中。

索利斯说:“经济衰退造成的损失比半年内的损失还要大。”
一些分析师正在推动更多刺激措施。 经济政策研究所所长劳伦斯·米歇尔认为,联邦政府应该为雇用的公司创造更多就业机会并提供税收抵免。

“在我们获得稳健的就业增长以及快速走向低失业率之前,我们需要做更多事情,”米歇尔说。

美国财政部首席经济学家艾伦•克鲁格(Alan Krueger)周五表示,政府正在考虑是否应该进一步扩大一些计划,例如延长失业救济金或支持住房或刺激计划的其他部分。 但他说没有做出任何决定。

对于那些有工作的人来说,这是一个适度的亮点:盈利上升,工作小时数仍然高于最近创纪录的低点。

在华尔街,股市上涨。 道琼斯工业平均指数上涨约77点,而更广泛的指数也上涨。

自2007年12月开始以来,经济衰退总共减少了690万个工作岗位。上个月的裁员在许多部门仍然普遍存在。 仅建筑业就失去了65,000个工作岗位。

Naroff Economic Advisors总裁乔尔·纳罗夫(Joel Naroff)在给客户的一份报告中写道:“看起来并不是很多那些”准备就绪“的项目已经开始了。

工厂减少了63,000个工作岗位。 零售商削减了9,600。 金融业消除了28,000个就业岗位,专业和商业服务业减少了22,000个。 甚至政府部门也裁减了18,000个工作岗位,因为美国邮政局裁减了8,500个职位,州和地方政府解雇了教师和其他学校工作人员。

临时帮助服务减少了6500个工作岗位,这是一个不幸的迹象,因为如果雇主在转向​​永久雇用之前需要更多的劳动力,雇主可能会雇佣临时工。

医疗保健和教育服务是唯一的亮点,增加了52,000名工人。
___

AP经济学撰稿人Martin Crutsinger为本报告做出了贡献。