新闻是有分量的

白宫笔记本:奥巴马满足你的尊者

V ATICAN CITY(美联社) - 交换礼物是每个教皇观众的必要条件,但周四的演讲中有一个异常响亮的元素。 记者和摄影师赶紧跑到位置为后人记录下来的时刻,金属支撑部门举起巴拉克奥巴马总统的礼物 - 来自白宫花园的种子 - 两次坠毁在教皇图书馆的大理石地板上。

起初,房间里的一些人认为教皇给奥巴马的礼物,两枚铜牌,已经落到了地板上。

但即使很明显罪魁祸首是脆弱的金属高跷,梵蒂冈的协议指导者瞪着记者,甚至奥巴马在中断时出现了交叉。

最终,助手放弃了,让种子胸部的顶部在没有支撑的情况下垂下来。

___

“我认为这些都是胡萝卜,”奥巴马告诉教皇,他从种子箱里掏出一个蓝色天鹅绒小袋。

白宫表示,这份礼物的灵感来自于弗朗西斯决定向公众开放教皇冈多尔福的花园,这是教皇在罗马南部山区的夏宫。 占地55公顷(135英亩)的花园实际上覆盖的地面比梵蒂冈城更多,包括草药,玫瑰,喷泉和鱼塘的花园。

教皇本笃十六世在那里度过了他退休的前两个月,几个世纪以来教皇在那里度过了炎热夏季的至少一部分。 但是弗朗西斯决定不再使用这个静修处,而是宁愿在夏天从梵蒂冈酒店的总部工作。

白宫表示,除了种子的礼物之外,它还会向弗朗西斯的荣誉捐赠更多的种子,这将会产生“数吨新鲜农产品”。

白宫在其对礼物的描述中说:“这件礼物是为了纪念尊者为后代播下全球和平的种子。”

___

弗朗西斯通常向他的访客赠送梵蒂冈主题的铜牌,奥巴马也没有什么不同,尽管他确实得到了两个而不是通常的一个。

较小的奖章描绘了一个天使汇集了北半球和南半球 - 适合南美教皇赠送给北美总统的礼物。

较大的奖章描绘了贝尼尼为圣彼得广场所制作的原始项目,该项目涉及一个未建造的第三个柱廊,用于封闭广场。

但大多数引起奥巴马注意的礼物是教皇使徒劝诫的红色版本,“福音的喜乐”,弗朗西斯的使命宣言,他谴责了排斥穷人的全球经济体系。

奥巴马说:“你知道,当我在椭圆形办公室时,我很可能会读到这个,当我非常沮丧时,我相信它会给我力量,让我冷静下来。”

美国的一些保守派人士指出,这份文件是弗朗西斯是“马克思主义者”的证据 - 弗朗西斯拒绝这样描述,他有点开玩笑地说,他有许多马克思主义者的朋友。

___

对奥巴马而言,体育场,甚至是古老的体育场,都意味着现代体育。

罗马的下雨已经停止了足够长的时间让他参观罗马斗兽场,这是一个古老的废墟和意大利首都的主要旅游景点。 在一次持续约半小时的巡回演出中,奥巴马被问到他是否能想象当天。 他说他可以。

“这比现在的一些棒球场还要大,”奥巴马说,他是芝加哥白袜棒球队的粉丝。 “我必须检查它的位置。这非常了不起。令人难以置信。”

奥巴马已经取下他的领带,解开他的衬衫领子,穿上大衣来抵御寒冷,四面环绕着高耸的红砖和石头座位区,成千上万的人挤进了体育场,在角斗士之间进行战斗。

___

美联社白宫记者朱莉佩斯在罗马为本报告做出了贡献。