新闻是有分量的

Pistorius试验在全球范围内吸引观众

南非P RETORIA(美联社) - 在他的谋杀案审判休息期间,奥斯卡皮斯托利斯有时会强烈地与他的营地交谈,在他的首席辩护律师的耳边低语。 当目击者作证时,双截肢运动员记笔记或坐着,双手紧握,偶尔遮住脸,低着头,好像被他去年如何致命射杀女友的图形记录所困扰。

“让路,”一天结束时,高大的保镖咆哮,因为他们带来了27岁的Pistorius,他可以免费保释,在南非首都比勒陀利亚的法院大楼外面向一辆带有彩色窗户的车辆过去的记者和旁观者。

北豪登高等法院的戏剧吸引了世界各地的人们,特别是南非人,他们中的许多人第一次看到他们自己的刑事司法系统,因为根据法官的罕见命令,大部分审判正在进行电视转播。 。

其核心是一个女人在夜间被杀的令人震惊的故事。 法庭场景也成了堕落的名人,媒体马戏团,古怪的传统以及在法官的严厉监督下对文字和记忆的法律解析,周五警告画廊里的人如果他们行为不端就会“被淘汰” 。 一些讨论似乎麻木重复; 在其他时候,气氛处于边缘,例如当医生作证看到Pistorius哭泣并为他血腥的女友Reeva Steenkamp祈祷时。

Pistorius的首席律师巴里·鲁克斯(Barry Roux)身着黑色礼服,试图质疑控方证人的证词,其中包括退伍军人所说的标准交叉询问,以及许多外行人认为的侮辱,欺凌行为。

“你有一个设计让你有罪。这是不幸的。但我们会处理它,”Roux周四对邻居查尔约翰逊说,他说他听到一个女人的尖叫声,然后在Pistorius杀死斯坦坎普的那天晚上枪声响起。

皮斯托瑞斯是第一位参加奥运会的截肢者,他说自己在2013年2月14日误将她作为入侵者后,通过一个封闭的厕所门开了枪。 控方称他在辩论后故意杀害了她。

Chester Missing是一位在电视上讽刺南非的傀儡角色,他在推特上写道:“Next Roux将会检查门:你能确定你被关闭吗?”

Roux从讽刺的角度转向对边界的敌意,以及对控方证人的一种谦逊的礼貌,并对红色的法官Thokozile Masipa表示戏剧性的尊重,他是一名前犯罪记者,两名助手两侧。

“我的女士,我在你手中,”他说。

为了传统,证人并没有直接回答Roux和首席检察官Gerrie Nel的反应,而是回应“我的夫人”,好像他们正在与陛下的沉默法官进行对话。

有一次,Nel意外地将Masipa称为“女士”,在严肃的木质房间里笑着说道,还有一位来自检察官的害羞道歉。

由于南非体系下没有陪审团,马西帕将作出判决,警告媒体不要违反法院命令,限制目击者图像的播放以及在法庭上使用相机闪光灯。 当一名记者的笔记本电脑在法庭上发出刺耳的声音时,她很生气。

“我们的整个司法系统正在接受审判,”没有参与此案的刑事辩护律师Marius du Toit说。 他说,这次审判让“普通民众”深入了解了南非的正义,认为即使大多数人无力承担一支捍卫皮斯托瑞斯的法律团队,它也会成为一个基准。

经过仔细审查,有些人对法庭翻译的不稳定表现感到惊讶,他正在将米歇尔伯格在南非荷兰语中的证词翻译成英文。 汉堡是皮斯托瑞斯的邻居,后来说:“有些话不是我所说的。”

法院大楼是一个四四方方的建筑,前面有铁栅栏。 午餐时间,位于四楼的Cafe Eden充满了律师,记者,有时是Pistorius家族的成员或与Steenkamp家族有关的人。 这两个阵营没有互动。

街对面是柱廊宫,纳尔逊曼德拉和其他反种族隔离的领导人于1964年被判处终身监禁。在皮斯托瑞斯审判的第一天,一架带摄像头的小型无人机 - 可能是媒体出口的设备领先一步 - 在技术和历史的融合中,掠过雄伟的19世纪建筑。

在试验结束的第一周,一名警官解释了为什么他的部队必须坚定,人们要求Pistorius一瞥。

“我们必须照顾这个人,”该官员说。 “如果我们离开他,他将无法生存。”