新闻是有分量的

中国要求当地的不满解决方案

B EIJING(美联社) - 几十年来,中国公众对地方政府不满的成员一直前往北京,这是一个历史悠久的传统,呼吁国家最高当局。

在大多数情况下,5月1日之后将禁止这种做法。

据官方媒体报道,中央政府周三发布了一套新规则,要求地方政府在60天内解决投诉,并禁止请愿者绕过地方当局。

北京官员表示,新规定将通过为当地调解官员和请愿者制定明确的规则来提高系统的效率。 批评人士说,改革 - 没有建立一种有效,公平的方式来解决地方层面的不满 - 将是徒劳的,甚至会加剧紧张局势。

他们说,请愿者转向北京,因为他们在当地撞墙,法院和调解办公室缺乏独立性,但由地方政府控制。

“没有最后一个合法的度假胜地(向北京请愿)只会引起公众和政府之间更多的冲突,”维权人士黄琦说。

中国的上访制度 - 在各级政府设有办事处 - 建立于20世纪50年代,应该为公众提供投诉渠道,让政策制定者能够及时了解社会问题。 每年都有数百万的投诉涉及请愿者认为当地官员在土地征收,强迫拆迁和劳动争议,或地方当局未能起诉犯罪等问题上的不公正或无能。

中国地方和中央政府级别的监察员类型机构,称为信函和电话办公室,负责将问题提交给相关机构解决。 但是,请愿者通常很难让地方官员承担责任。

“当法院官员不得不接受当地政府官员的命令时,我们怎能得到正义呢?” 上海居民顾国平表示,他已经向他的家庭请愿10年以上的不公平行为。

“普通人不会随意上访。他们别无选择,只能在用尽当地场地时寻求更高的权力。”

北京一直是最终目的地。 遵循封建传统的“帝国诉求”,请愿者对地方政府感到沮丧,前往首都,希望他们能够获得最高权威和正义的机会。

当他们的不满仍然被忽视时,许多人在北京露营,这里被称为上访村,威胁社会稳定,破坏共产党的统治,共产党认为请愿者是一个令人尴尬的提醒,因为他们的治理能力存在缺陷。 。

人权观察研究员Maya Wang表示,“没有人愿意前往数千英里的北京,遭受黑监狱或其他形式的骚扰。” “去中央当局是地方层面缺乏有效补救的一个重要症状。”

为了帮助地方政府更好地解决请愿者的不满,北京曾根据其所在司法管辖区的申诉人数量向地方当局进行了处罚,他们出现在首都并提出了投诉。

然后,地方政府开始努力阻止请愿者前往北京,在前往北京的途中拦截他们并将他们置于非法锁定之中。 国家局的工人被指控从地方政府收受贿赂以清除提起的投诉。

中国在习近平主席领导下的新政府希望在根本层面解决更多的不满,并在适当时提交法院。

它也急于阻止请愿者前往北京。 “人民日报”的一篇社论中写道:“我们不需要贬低言论,认为这种言论在请愿者中被广泛但错误地认为他们所做的大惊小怪,他们的不满情绪就越有可能被解决。”

然而,新措施未能提供有效的方法来解决地方层面的不满,王说。

“不幸的是,这些机制似乎没有真正或根本改变系统,”她说。 “这是治疗症状而不是强调的原因。”