新闻是有分量的

[手表]丹尼尔帕迪拉要“知道所有人”:如果你不是选民,请闭嘴

发布时间2016年5月4日下午8点25分
2016年5月8日下午11:08更新

ROXING ROXAS。自由党旗手持有人曼努埃尔罗哈斯二世的支持者丹尼尔帕迪拉提醒选民在选举日临近时明智地投票。摄影:Manman Dejeto / Rappler

ROXING ROXAS。 自由党旗手持有人曼努埃尔罗哈斯二世的支持者丹尼尔帕迪拉提醒选民在选举日临近时明智地投票。 摄影:Manman Dejeto / Rappler

菲律宾马尼拉 - (更新)青少年国王丹尼尔帕迪拉,一直积极竞选自由党旗手曼努埃尔罗哈斯二世,对一些因过度激情而陷入误解或冲突的社交媒体用户有一些强硬的话语。关于与选举有关的问题。

“Siguro sa lahat ng mga boboto ngayon:lahat tayo may opinyon,siyempre.Lahat tayo may mayyon.Hindi naman pare-pareho tayo mag-isip,” 他在5月3日星期二举行的“3月艺术家聚会”期间告诉记者。阅读:

(对所有选民来说[这就是我能说的]:当然,我们都有不同的意见。我们的思维方式不同。)

Pero bago tayo mag-act or may sabihin,m ake sure na alam natin'yung sinasabi natin.Huwag tayo masyadong matapang。确保na kaya natin i-back up'yung sinasabi natin 。”

(在你采取行动或说些什么之前,请确保你知道你在说什么。让我们不要过于激进。确保无论你说什么,你都可以支持它。)

丹尼尔还劝告那些直言不讳但恰好是未登记选民的人。

“'Di naman pwede tayo salita nang salita and hindi mo naman alam nangyayari sa eleksyon.Marami kasi nagmamagaling sa eleksyon,hindi naman botante,so shut up ka na,hindi ka naman botante,”他说。

(如果你不知道选举中发生了什么,就不要继续说话和谈话。在选举方面有很多知识,但他们甚至不是登记选民。所以就闭嘴如果你不是选民。)

他还提醒未决定的选民很好地了解候选人。

“Sa lahat ng mga bumoboto,ang gusto ko lang sabihin mas maging open-mded sa nangyayari at alamin anong nangyayari ngayong eleksyon dahil napakalapit na。”

(对选民来说,我只想说你必须心胸开阔,并意识到选举中发生了什么,因为它正在快速接近。)

“Kilalanin natin'yung susuportahan natin .Kung sino man,hindi pa huli ang lahat para magbago ang desisyon kung kanino man kayo,pero alamin natin ano nangyayari dito,”他说。

(了解你的支持对象。无论他们是谁,改变你的决定还为时不晚。至少要找出真正发生的事情。)

丹尼尔还赞扬了罗哈斯。 Ang tingin ko nga kay Kuya Mar parang烈士.Kasi parang lahat yata ng hindi magawa ng gobyerno,si Sir Mar ang gumagawa,and sa huli,siya pa rin ang nasisisi。'Di ba至少可能是ginagawa yung tao? 他说。

(我认为Kuya Mar是一名殉道者。因为这就像政府所做的所有事情一样,Mar爵士做到了,但最终,他仍然承担责任。至少他正在做点什么,对吗?)

冥冥开心的ho tayo。陶波泰,印度人机器。可能会在papo tayo at dapat malapit tayo sa presidenteng tao ho,hindi sa machine ,”他说。

(让我们对所有事情保持开放态度。我们是人类,而不是机器。我们有思想和心灵,我们应该倾向于投票给一个人而不是机器的总统。) - Rappler.com

编者注:在这个故事的更新版本中,我们已经包括了Daniel Padilla在谈到选民对选举相关问题的不同意见时所回答的问题的背景。